-
1 выключить (мотор)
выключить (мотор)דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-] -
2 выключить мотор
-
3 выключить мотор
vgener. desconectar el motor, (включить) parar (arrancar) el motor -
4 выключить мотор
vAv. couper les gaz -
5 выключить мотор
vgener. spegnere il motore -
6 выключить мотор, работавший на полных оборотах
Jargon: gooseУниверсальный русско-английский словарь > выключить мотор, работавший на полных оборотах
-
7 Включить и снова выключить мотор
Engineering: bump motor (напр. для проверки)Универсальный русско-английский словарь > Включить и снова выключить мотор
-
8 выключить
1. сов. чтоөҙөү, һүндереү, туҡтатыу2. сов.кого-чтотөшөрөп ҡалдырыу, сығарыу, сығарып (алып) ташлау -
9 выключить
-чу, -чишь ρ.σ.μ.1. αποκλείω, δε συμπεριλαβαίνω•выключить из списка δε συμπεριλαβαίνω στον κατάλογο•
выключить из игры αποκλείω από το παιγνίδι.
|| παλ. αποβάλλω, διώχνω•выключить из гимназии αποβάλλω από το γυμνάσιο.
2. διακόπτω, αποσυνδέω, σταματώ, σβήνω•выключить свет σβήνω το φως•
выключить радио σβήνω το ράδιο•
выключить телефон αποσυνδέω το τηλέφωνο•
выключить мотор σταματώ το μοτέρ.
1. εξαφανίζομαι, χάνομαι, σβήνομαι.2. διακόπτομαι, κόβομαι, αποσυνδέομαι•свет -лся το φως κόπηκε.
-
10 выключить
-
11 мотор
-
12 мотор
1 С м. неод. mootor; бензиновый \мотор bensiinimootor, дизельный \мотор diiselmootor, четырёхтактный \мотор neljataktiline mootor, запустить \мотор mootorit käivitama, выключить \мотор mootorit seiskama v välja lülitama, \мотор заглох mootor suri välja v jäi seisma -
13 выключить
1) söndürmek, kesmek, çıqarmaqвыключить свет - yarıqnı söndürmek (çıqarmaq)2) (остановить) toqtatmaq, çıqarmaqвыключить мотор - motornı toqtatmaq3) (исключить) çıqarmaqвыключить из списка - cedvelden çıqarmaq -
14 выключить
1) сёндюрмек, кесмек, чыкъармакъвыключить свет - ярыкъны сёндюрмек (чыкъармакъ)2) (остановить) токътатмакъ, чыкъармакъвыключить мотор - моторны токътатмакъ3) (исключить) чыкъармакъвыключить из списка - джедвельден чыкъармакъ -
15 мотор
-
16 выключить
несовер. - выключать;
совер. - выключить (что-л.)
1) turn off;
switch off (ток) ;
shut off;
turn out (свет) выключать мотор ≈ to shut/switch/turn off the engine
2) (исключать) exclude, remove выключать кого-л. из списка ≈ to take smb.'s name off the list выключать строку ≈ to justify a lineсов. см. выключать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выключить
-
17 выключить
сов.1. кого-что (исключить) хэгъэкIынвыключить из списка спискэм хэгъэкIын2. что, тех. гъэуцун (мотор)гъэкIосэн (электричество) -
18 выключить
v1) gener. (etw.) außer Tätigkeit setzen (напр., машину), außer Betrieb setzen (напр. мотор)2) eng. abschalten, ausschalten, deaktivieren, schalten3) book. (etw.) außer Tätigkeit setzen (напр. машину)4) shipb. abstellen, auslösen -
19 выключить
vgener. izslēgt (motoru, strāvu) (мотор, ток), noslēgt* * *noslēgt, izslēgt, atvienot -
20 kikapcsol
1. (kapcsot) расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть;\kikapcsolja a kapcsokat — расстегнуть застёжки/крючки;\kikapcsolja a gallérját — расстегнуть воротник;
2. műsz. выключать/выключить, отключать/отключить, обесточивать/обесточить; (szétkapcsol) размыкать/разомкнуть, разъединить/разъединить;\kikapcsolja a gépeket — выключать/выключить машины/станки; \kikapcsolja a motort — выключать/выключить мотор; \kikapcsolja a rádiót — выключать/выключить радио; \kikapcsolja — а telefont выключать/выключить телефон v. теле фонный аппарат;\kikapcsolja az áramot — выключать/выключить v. размыкать/разомкнуть ток;
3.ezt a kérdést nem lehet \kikapcsolni — этого вопроса нельзя обойтиátv.
\kikapcsol a forgalomból — выключить из движения;
См. также в других словарях:
ВЫКЛЮЧИТЬ — ВЫКЛЮЧИТЬ, выключу, выключишь, совер. (к выключать). 1. что. Прервать, прекратить действие чего нибудь (отъединяя, исключая из общей системы, сети). Выключить ток. Выключить телефон. Выключить электричество. Выключить газ. Выключить плотины в… … Толковый словарь Ушакова
выключить — чу, чишь; св. что. 1. Прекратить, прервать действие чего л., отсоединив от общей системы, цепи; отключить. В. свет, ток. В. телефон, радио. В. мотор, станок, электропилу. // Мед. Приостановить действие какого л. органа. В. дыхание. 2. Удалить,… … Энциклопедический словарь
выключить — чу, чишь; св. см. тж. выключать, выключаться, выключая что 1) а) Прекратить, прервать действие чего л., отсоединив от общей системы, цепи; отключить. Вы/ключить свет, ток … Словарь многих выражений
вы́ключить — чу, чишь; сов., перех. (несов. выключать). 1. Устранить, удалить из состава чего л.; исключить. Выключить из списка. Выключить из игры. □ Признаюсь тебе, что в числе моих стихотворений иные должны быть выключены, многие переправлены. Пушкин,… … Малый академический словарь
ШТОПОР ПЛОСКИЙ — т. е. штопор, когда ось фюзеляжа близка к горизонтальному положению; фигура высшего пилотажа. Выполняется следующим образом: дают сильно до отказа желаемую ногу и в то же время ручку немного в противоположную сторону; хвост самолета занесется и… … Морской словарь
Авиакатастрофа над Южно-Китайским морем 11 апреля 1955 года — Катастрофа над Южно Китайским морем Общие сведения Дата 11 апреля 1955 Время около 9:25 GMT Характер взрыв на борту Причина террористический акт Место … Википедия
Подводные лодки типа «Бибер» — Biber classe … Википедия
Чулков, Алексей Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чулков. Чулков Алексей Петрович Дата рождения 30 апреля 1908(1908 04 30) Место рождения село Юхмачи, Российская империя (ныне Алькеевский район … Википедия
Императорский военно-воздушный флот — Российской империи Опознавательный знак Русского Императорского военно воздушного флота Годы существования … Википедия
вырубать — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
вырубить — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
